-
1 casualty
['kæʒʊəltɪ]1) Общая лексика: авария, в живой силе, выбывший из строя, катастрофа, несчастный случай, орудие и т. п., повреждение, подбитая машина (the tank became a casualty - танк был подбит, выведен из строя), потери (на войне), раненый, урон, человек, пострадавший от несчастного случая2) Медицина: погибший, поражённый, смерть от ранения или несчастного случая3) Военный термин: больной, раненые и больные, убитый, потери (в Л С, живой силе), р/ потери (в ЛС, живой силе), повреждённая материальная часть4) Техника: несчастный случай со смертельным исходом, пострадавший от несчастного случая, смерть от несчастного случая, увечье от несчастного случая5) Юридический термин: обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить, раненый или убитый (в период военных действий, при несчастном случае), случай, случайное происшествие, ущерб от несчастного случая, раненый (в период военных действий, при несчастном случае), убитый (в период военных действий, при несчастном случае)8) Психология: случайность9) Вычислительная техника: катастрофический сбой10) Налоги: непредвиденное событие11) Оружейное производство: подбитое орудие12) Химическое оружие: пострадавший/потерпевший, поражённый (человек)13) Авиационная медицина: смерть от ранения, убитый (на войне)14) Макаров: случайное поступление, случайный расход, (часто pl) повреждённая техника, (часто pl) подбитое орудие15) Безопасность: жертва происшествия, происшествие (с гибелью людей)16) Подводное плавание: потерпевший, пострадавший (сущ.) -
2 contained casualty setting
предписания при несчастном случае
Инструктивные указания при особо опасных инфекциях
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contained casualty setting
-
3 contained casualty setting
предписания при несчастном случаеАнгло-русский словарь по биотехнологиям > contained casualty setting
-
4 contained casualty setting
Универсальный англо-русский словарь > contained casualty setting
-
5 indemnity
[ɪnˈdemnɪtɪ]accident indemnity возмещение при несчастном случае capital indemnity возмещение капитала disability indemnity компенсация за инвалидность employment termination indemnity компенсация при увольнении с работы fire indemnity возмещение убытков от пожара handicap indemnity возмещение по инвалидности indemnity возмещение вреда, ущерба, убытков indemnity возмещение ущерба indemnity гарантия возмещения ущерба indemnity гарантия от возмещения вреда, ущерба, убытков indemnity гарантия от потерь indemnity гарантия от убытков, гарантия от потерь; возмещение, компенсация indemnity компенсация убытков indemnity контрибуция, репарация indemnity контрибуция indemnity освобождение от материальной ответственности indemnity освобождение от наказания, погашение ответственности indemnity освобождение от наказания indemnity for fire loss компенсация убытков от пожара loss indemnity возмещение убытка maximum indemnity максимальное возмещение убытка military injuries indemnity компенсация за военные увечья, компенсация за ранения monetary indemnity гарантия возмещения денежного ущерба termination indemnity гарантия возмещения убытков от прекращения контракта war indemnity военная контрибуция -
6 confirmation
ˌkɔnfəˈmeɪʃən сущ.
1) подтверждение;
поддержка, одобрение order confirmation, confirmation of the order ≈ подтверждение заказа Syn: strengthening, settling, establishing
2) утверждение, принятие, ратификация official confirmation unofficial confirmation
3) церк. конфирмация подтверждение, доказательство;
- * note письменное подтверждение (договоренности) ;
- * of statement подтверждение заявления;
- this fact has found further * этот факт получил новое подтверждение;
- in * of our letter( официальное) в подтверждение нашего письма;
- don't believe rumours that lack * не верьте неподтвержденным слухам утверждение;
ратификация;
- * of an executive act by a legislative body утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием (церковное) конфирмация;
- * class школа конфирмантов (готовящая девушек и юношей к конфирмации) bank ~ банковское подтверждение платежа bank deposit ~ подтверждение наличия вклада в банке confirmation доказательство ~ церк. конфирмация ~ конфирмация ~ подкрепление ~ подтверждение ~ подтверждение ~ вчт. подтверждение приема ~ ратификация ~ ратифицирование ~ ратифицированный ~ санкционирование ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности ~ утверждение, конфирмация, санкционирование ~ утверждение ~ утвержденный, санкционированный ~ of conveyance подтверждение передачи прав ~ of delivery подтверждение поставки ~ of engagement подтверждение назначения на должность ~ of loan undertaking подтверждение кредитной гарантии ~ of maintenance allowance подтверждение назначения пособия на содержание (при несчастном случае) ~ of order подтверждение заказа ~ of payment подтверждение платежа ~ of receipt подтверждение получения ~ of receivables подтверждение дебиторской задолженности ~ of sale подтверждение продажи ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности independent ~ самостоятельное подтверждение negative ~ негативное подтверждение official ~ официальное подтверждение positive ~ прямое подтверждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confirmation
-
7 first-aid
ˈfə:steɪd сущ. первая помощь, оказываемая до прибытия врача (напр., при несчастном случае) ;
скорая неотложная помощь;
тж. перен. first-aid box first-aid kit first-aid station n
1) первая помощь, скорая помощь;
2) тех. аварийный ремонт;
~ post (station) пункт первой медицинской помощиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > first-aid
-
8 industrial injury benefit
пособие при несчастном случае на производстве ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > industrial injury benefit
-
9 accident indemnity
Социология: возмещение при несчастном случае -
10 confirmation of maintenance allowance
Универсальный англо-русский словарь > confirmation of maintenance allowance
-
11 conscious
['kɒnʃəs]1) Общая лексика: здравый, находящийся в сознании, ощущающий (conscious of pain - чувствующий боль), понимающий (class-conscious worker - сознательный рабочий), сознание, сознательная психическая деятельность, сознательный, сознающий (he was conscious of his guilt - он сознавал свою вину), чувствующий, волнует (he is conscious about that - его это волнует), воспринимающий (на подсознательном уровне)2) Медицина: сознательный (протекающий под контролем сознания), бодрствующий (например, о подопытном животном http://www.proz.com/kudoz/2199499)3) Горное дело: в сознании (о пострадавшем при несчастном случае)4) Дипломатический термин: осознанный5) Психология: (the conscious) сознание, обладающий духовными качествами, пребывающий в сознании, сознаваемый6) Патенты: осмысленный7) Авиационная медицина: относящийся к сознанию8) Макаров: сознательный (в отличие от автоматического) -
12 injured
['ɪndʒəd]1) Общая лексика: задетый, обиженный, оскорблённый, повреждённый, получивший повреждения, пострадавший2) Медицина: раненый, травмированный, ушибленный3) Военный термин: поражённый4) Юридический термин: получивший телесные повреждения, потерпевший5) Автомобильный термин: потерпевший аварию6) Горное дело: пострадавший (при несчастном случае)7) Контроль качества: испорченный -
13 pinned between car and wall
Универсальный англо-русский словарь > pinned between car and wall
-
14 grief councelling
моральная поддержка людей, потерявших своих близких при несчастном случаеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > grief councelling
-
15 casualty
1) случайное происшествие; несчастный случай• -
16 make out
фраз. гл.1) разобрать, увидеть, различитьYou can just make out the farm in the distance. — Вдали можно разглядеть ферму.
2) понять, разобраться (в чём-л.); обнаружитьI can't make out the meaning of this poem. — Я не могу понять смысла этого стихотворения.
3) составлять ( документ); выписывать (счёт, чек)When you make out the bill, please give me a copy. — Когда будешь выписывать чек, дай мне, пожалуйста, копию.
4) справляться (с чем-л.)How did he make out while his wife was away? — Как он справлялся со всем, когда его жена была в отъезде?
5) делать вид; притворяться; представлять, выставлять, характеризоватьYou can't make yourself out to be younger than you are. — У тебя не получится выглядеть моложе, чем ты есть на самом деле.
He's not such a fool as he is made out to be. — Не такой уж он и дурак, каким его пытаются выставить.
6) амер.; разг. преуспеватьWhatever profession this young man chooses, I'm sure he'll make out all right. — Какую бы профессию ни выбрал этот молодой человек, я уверен, его ждёт успех.
7) амер.; разг. целоваться взасос, лизатьсяThe park was full of lovers making out on the grass. — Парк был набит парочками, которые лизались, валяясь на траве.
8) поладить, подружиться (с кем-л.)How did you make out with the pretty girl we met in the hotel? — Ну и как ты поладил с той симпатяжкой, которую мы встретили в гостинице?
9) утверждать, стараться доказатьThe lawyers tried to make out that Peter had not been present at the accident. — Адвокаты пытались доказать, что Питер не присутствовал при несчастном случае.
10) наполнить (что-л. до нужного количества, объёма)The article was included to make out a book. — Эту статью вставили, чтобы получить нужный для книги объём.
-
17 confirmation
[ˌkɔnfəˈmeɪʃən]bank confirmation банковское подтверждение платежа bank deposit confirmation подтверждение наличия вклада в банке confirmation доказательство confirmation церк. конфирмация confirmation конфирмация confirmation подкрепление confirmation подтверждение confirmation подтверждение confirmation вчт. подтверждение приема confirmation ратификация confirmation ратифицирование confirmation ратифицированный confirmation санкционирование confirmation утверждение; confirmation to a post утверждение в должности confirmation утверждение, конфирмация, санкционирование confirmation утверждение confirmation утвержденный, санкционированный confirmation of conveyance подтверждение передачи прав confirmation of delivery подтверждение поставки confirmation of engagement подтверждение назначения на должность confirmation of loan undertaking подтверждение кредитной гарантии confirmation of maintenance allowance подтверждение назначения пособия на содержание (при несчастном случае) confirmation of order подтверждение заказа confirmation of payment подтверждение платежа confirmation of receipt подтверждение получения confirmation of receivables подтверждение дебиторской задолженности confirmation of sale подтверждение продажи confirmation утверждение; confirmation to a post утверждение в должности independent confirmation самостоятельное подтверждение negative confirmation негативное подтверждение official confirmation официальное подтверждение positive confirmation прямое подтверждение -
18 in line of duty
So I can tell you now that I'm going to report plain accident in line of duty. (G. Vidal, ‘Williwaw’, ch. 7) — Теперь уже я могу сообщить вам, что собиралось докладывать о самом обычном несчастном случае, который произошел при исполнении служебных обязанностей.
См. также в других словарях:
Гарантии и компенсации при несчастном случае на производстве и профессиональном заболевании — при повреждении здоровья или в случае смерти работника вследствие несчастного случая на производстве либо профессионального заболевания работнику (его семье) возмещаются его утраченный заработок (доход), а также связанные с повреждением здоровья… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
предписания при несчастном случае — Инструктивные указания при особо опасных инфекциях [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN contained casualty setting … Справочник технического переводчика
Расследование И Учет Несчастных Случаев На Производстве (Акт О Несчастном Случае) — расследованию и учету подлежат несчастные случаи (травма, в том числе полученная в результате нанесения телесных повреждений другим лицом, острое отравление, тепловой удар, ожог, обморожение, утопление, поражение электрическим током, молнией и… … Словарь бизнес-терминов
РАССЛЕДОВАНИЕ И УЧЕТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ (АКТ О НЕСЧАСТНОМ СЛУЧАЕ) — расследованию и учету подлежат несчастные случаи (травма, в том числе полученная в результате нанесения телесных повреждений другим лицом, острое отравление, тепловой удар, ожог, обморожение, утопление, поражение электрическим током, молнией и… … Энциклопедия трудового права
Акт о несчастном случае на производстве — документ, оформляющий расследование несчастного случая, квалифицированного комиссией как несчастный случай на производстве и повлекшего необходимость перевода пострадавшего в соответствии с медицинским заключением на другую работу, потерю им… … Большой юридический словарь
Нетрудоспособность — I Нетрудоспособность потеря трудоспособности в связи с заболеванием, несчастным случаем либо другими причинами. Различают постоянную (или длительную) нетрудоспособность (см. Инвалидность), а также временную нетрудоспособность. Временная Н.… … Медицинская энциклопедия
НПА:Трудовой кодекс Российской Федерации:Часть третья — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Трудовой кодекс Российской Федерации ГАРАНТ … Бухгалтерская энциклопедия
Первая помощь — I Первая помощь комплекс срочных мероприятий при несчастных случаях, отравлениях или внезапных заболеваниях. В значительной части случаев помощь пострадавшему оказывают окружающие. Лишь спустя некоторое время на место происшествия прибывают… … Медицинская энциклопедия
Кайтинг — Кайтсёрфинг (от англ. kite воздушный змей и surfing сёрфинг, «катание на волне») или кайтинг водный вид спорта, основой которого является движение по поверхности воды под действием силы тяги, развиваемой удерживаемым и управляемым спортсменом… … Википедия
Кайтсерфинг — Кайтсёрфинг (от англ. kite воздушный змей и surfing сёрфинг, «катание на волне») или кайтинг водный вид спорта, основой которого является движение по поверхности воды под действием силы тяги, развиваемой удерживаемым и управляемым спортсменом… … Википедия
ПЕРВАЯ ДОВРАЧЕБНАЯ ПОМОЩЬ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ — помощь при несчастном случае на производстве до приезда скорой помощи или вызова медработника. Оказание первой помощи (ПП) при авариях, а также при возникновении недомоганий у работников на рабочих местах является одной из важнейших функций… … Российская энциклопедия по охране труда
